1 00:00:00,533 --> 00:00:07,098 - Δεκαεννιά... - ... τριάντα πέντε, βρώμικο σωρό σκουπιδιών εξωγήινων! 2 00:00:07,407 --> 00:00:12,971 Αυτή η κατάχρηση ανδρικών τρυπών είναι πολύ σοβαρό έγκλημα! 3 00:00:35,035 --> 00:00:38,233 Ερχομαι! Μην κολλάς! Αυτό είναι βασανιστήριο! 4 00:00:38,304 --> 00:00:45,040 Ακριβώς, αγαπητέ μου! Και επιπλέον, το δικό σου η έκφραση αρχίζει να αιχμαλωτίζει πλήρως τη διάθεση. 5 00:00:47,113 --> 00:00:50,083 Όχι! 6 00:00:53,219 --> 00:00:57,418 Εξασκηθείτε σκληρά μέχρι να είμαι έτοιμος για τη βολή. Εν τω μεταξύ, θα επιστρέψω μετά το μεσημεριανό γεύμα. 7 00:00:57,557 --> 00:01:00,527 Όχι! ΟΧΙ! 8 00:01:08,501 --> 00:01:10,265 Θεέ μου! 9 00:01:10,336 --> 00:01:15,297 Παρακολουθείτε το πρόγραμμα "Immortal Film Classics to Fall Sleep By". 10 00:01:15,809 --> 00:01:21,305 Όταν ακούς τον τόνο, θα είναι 5 το πρωί. Παρακαλώ μείνετε συντονισμένοι. 11 00:01:29,089 --> 00:01:36,428 Στις 6:00, μια ώρα από τώρα, θα παρουσιάζουμε την καθημερινότητά μας εκπαιδευτικό πρόγραμμα: «Το Πανεπιστήμιο στο ξημέρωμα». 12 00:01:36,496 --> 00:01:40,365 Το σημερινό θέμα θα είναι «Τα κακά της Εκπαιδευτικής Τηλεόρασης». 13 00:01:41,234 --> 00:01:46,764 Σε μια ώρα από τώρα. Σας υπενθυμίζουμε να συντονιστείτε στα νέα μας στις 6:00 απόψε. 14 00:01:47,340 --> 00:01:54,770 Οι εκδηλώσεις της ημέρας θα περιλαμβάνουν: 1 δολοφονία συμμοριών, 1 Δολοφονία κατά λάθος, 6 άτομα κρατούνται όμηροι σε τράπεζα του Μπρούκλιν, 15 00:01:55,248 --> 00:02:01,313 το συμβούλιο υγείας που ανοίγει ξανά ένα gay bar, ένα venerial Νόσος σε ένα γηροκομείο στο Κουίνς, 16 00:02:01,554 --> 00:02:05,753 και ο Πρόεδρος Φορντ περπατούσε και μασούσε τσίχλα στο ίδια ώρα. 17 00:02:07,360 --> 00:02:12,094 Και τώρα, πίσω στην ταινία μας. 18 00:02:19,372 --> 00:02:22,342 Α, Φίλις... 19 00:02:35,655 --> 00:02:41,617 - Καλημέρα αγάπη μου. - Καλημέρα, αγάπη μου 20 00:02:41,794 --> 00:02:44,889 Ευχάριστα όνειρα; 21 00:02:45,765 --> 00:02:48,291 Ήταν περίεργο... 22 00:02:48,535 --> 00:02:53,132 Ονειρεύτηκα ότι πήδηξα σε μια μεγάλη δεξαμενή με παγωμένο νερό. 23 00:02:53,840 --> 00:02:56,639 Α, αλήθεια; Μόνος; 24 00:02:57,177 --> 00:03:00,875 Ε... ναι, στην πραγματικότητα. Μόνος. 25 00:03:01,614 --> 00:03:04,641 - Αστείο, ε; - Μμ. Υστερικός. 26 00:03:06,386 --> 00:03:11,256 - Ποιον θα έχουμε σήμερα; - Χμ... κριτικός, νομίζω. 27 00:03:12,759 --> 00:03:17,527 -Ένας κριτικός! Αυτό που χρειάζομαι: ένας διανοούμενος. - Όχι, όχι. Κριτικός κινηματογράφου. 28 00:03:17,697 --> 00:03:20,826 - Τον είχαμε ποτέ πριν; - Δεν νομίζω. 29 00:03:21,434 --> 00:03:23,699 Δεν νομίζω ότι μπορώ να τον διαχειριστώ μόνος μου. 30 00:03:24,337 --> 00:03:26,704 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να τον μοιραστούμε; 31 00:03:26,806 --> 00:03:29,674 - Πρέπει; - Δεν σε βοήθησα με τον τενίστα; 32 00:03:29,809 --> 00:03:31,903 -Τα πράγματα που κάνω... - Ευχαριστώ. 33 00:03:32,345 --> 00:03:33,737 Βάζω στοίχημα ότι θα θέλει να βγάλει φωτογραφίες. 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,408 - Νομίζεις ότι θα τους πείραζε να τραβήξω μια φωτογραφία; - Όχι, καθόλου. 35 00:03:37,483 --> 00:03:39,886 Γιατί δεν κάθεσαι εδώ, φτιάξε τον εαυτό σου άνετα; 36 00:03:42,722 --> 00:03:45,715 Καλημέρα, είμαι η Τζίλιαν Μπλέικ. Τι κάνετε; 37 00:03:46,492 --> 00:03:49,189 Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που είσαι στην εκπομπή. 38 00:03:49,495 --> 00:03:51,930 Μπορώ να πάρω έναν καφέ εδώ, σε παρακαλώ... Σαμ. 39 00:03:53,800 --> 00:03:56,269 Γεια σου, Φίλις... 40 00:03:57,237 --> 00:03:59,206 Έχουμε αντίγραφο του βιβλίου του; 41 00:03:59,939 --> 00:04:01,464 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν κριτικός; 42 00:04:01,541 --> 00:04:03,442 Είναι κριτικός κινηματογράφου, αλλά έγραψε ένα βιβλίο. 43 00:04:03,543 --> 00:04:05,774 Θα θέλατε να πείτε κάτι στο μικρόφωνο; Εμείς χρειάζεται ένα επίπεδο. 44 00:04:05,845 --> 00:04:08,542 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να πω λίγα λόγια για το βιβλίο μου. 45 00:04:08,615 --> 00:04:12,452 Απλώς πείτε ότι θα είμαστε στον αέρα σε λίγα λεπτά. Προσποιηθείτε ότι βρίσκεστε στο δικό σας σαλόνι. 46 00:04:12,452 --> 00:04:13,715 Σκέφτεστε αν βγάλω μια φωτογραφία, τότε; 47 00:04:14,254 --> 00:04:16,223 Ησυχία! Πέντε δευτερόλεπτα! 48 00:04:20,393 --> 00:04:22,885 Γεια, υπνηλία! Είναι η Τζίλιαν Μπλέικ. 49 00:04:23,029 --> 00:04:24,520 Και είμαι ο William Blake! 50 00:04:24,597 --> 00:04:29,535 Και μαζί μας σήμερα έχουμε έναν πολύ καλό μας φίλο, τον γνωστός κριτικός κινηματογράφου και ιστορικός... 51 00:04:31,738 --> 00:04:33,039 ... Χάρολντ Χάρολντ! 52 00:04:33,039 --> 00:04:36,476 Μπορεί να μην τον σέβεσαι πάντα, αλλά πάντα θα συμφωνείς μαζί του. 53 00:04:36,476 --> 00:04:37,777 Νομίζω ότι το κατάλαβα λάθος. 54 00:04:37,777 --> 00:04:38,645 Ας κάνουμε κίνηση. 55 00:04:38,645 --> 00:04:41,547 Το L.I.E. είναι όλα μπλοκαρισμένα! Το Triboro είναι ένα χάος! 56 00:04:41,547 --> 00:04:43,675 Και ο αυτοκινητόδρομος της ανατολικής πλευράς είναι από προφυλακτήρα σε προφυλακτήρα. 57 00:04:43,883 --> 00:04:47,479 Ο καλύτερος τρόπος για να φτάσετε στη Νέα Υόρκη τώρα είναι ο πεζός 108th Street- γέφυρα. 58 00:04:47,620 --> 00:04:50,283 Και επιστρέφουμε στον αέρα με τον Χάρολντ Χάρολντ. 59 00:04:50,857 --> 00:04:56,421 Η κατάσταση της κινηματογραφικής βιομηχανίας είναι άθλια. Βλέπω 10-15 ταινίες την εβδομάδα. 60 00:04:57,297 --> 00:05:00,426 Μόλις το άλλο βράδυ, ένα πράγμα που λέγεται "Τραμμένες κάλτσες". 61 00:05:00,700 --> 00:05:01,895 Ήταν μια παρωδία. 62 00:05:02,068 --> 00:05:04,367 Πρώτα από όλα, ο ήχος: Λατρεύω τον ήχο. 63 00:05:04,837 --> 00:05:06,396 Κανένας ήχος! 64 00:05:06,539 --> 00:05:08,633 Επίσης, η φωτογραφία: εντελώς εκτός εστίασης. 65 00:05:08,841 --> 00:05:11,611 Τώρα, το σενάριο: Εννοώ, Δεν ξέρω ποιος γράφει αυτά τα σενάρια. 66 00:05:11,611 --> 00:05:13,603 Απλώς δεν μπορώ να τους καταλάβω. Τίποτα. 67 00:05:13,746 --> 00:05:17,410 Θέλω να πω, κάθε φορά που άρχισα να μπαίνω σε αυτό, Απλώς δεν μπορούσα να καταλάβω κάτι. 68 00:05:18,318 --> 00:05:21,880 Αλλά ο Χάρολντ, αν η ταινία ήταν τόσο τρομερή, γιατί του έκανες τόσο καλή κριτική; 69 00:05:23,323 --> 00:05:28,352 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ήταν ο σκηνοθέτης. Νομίζω ότι είναι σπουδαίος, σπουδαίος σκηνοθέτης. 70 00:05:28,428 --> 00:05:31,796 Πρέπει να τον θαυμάζω που είναι τόσο σπουδαίος σκηνοθέτης. 71 00:05:31,864 --> 00:05:36,029 Απλώς... είναι σπουδαίος σκηνοθέτης, τι να σου πω; Ό,τι έχει κάνει, το έχω λατρέψει. 72 00:05:36,336 --> 00:05:40,640 Το FDR χαλαρώνει. Ο καλύτερος τρόπος για τη Νέα Υόρκη τώρα είναι το πλοίο του Staten Island. 73 00:05:40,640 --> 00:05:43,610 Είναι δεκαπέντε δευτερόλεπτα πριν από τις δέκα. 74 00:05:43,676 --> 00:05:44,777 Τι, ήδη; 75 00:05:44,777 --> 00:05:45,710 Πόσο κυλάει ο χρόνος! 76 00:05:45,778 --> 00:05:47,747 Και ευχαριστούμε τον καλεσμένο μας που ξύπνησε τόσο νωρίς για να είναι μαζί μας. 77 00:05:47,814 --> 00:05:51,512 - Μέχρι απόψε στις πέντε, αυτή είναι η Γκίλι του Μπίλι. - ...Επτάμισι χρόνια να γράψω το βιβλίο! 78 00:05:51,584 --> 00:05:53,678 - Και ο Μπίλι της Γκίλι. Καλή σας μέρα. - Θέλω να μιλήσουμε για το βιβλίο! 79 00:05:53,753 --> 00:05:57,019 - Οδηγήστε προσεκτικά! - «The Life and Times of Erich Von Stroheim»! Δεν μπορείτε να χάσετε! 80 00:05:57,123 --> 00:06:01,493 - Μπορείς να μου δώσεις αυτές τις ενδείξεις λίγο νωρίτερα; Σου το έχω πει εκατό φορές. 81 00:06:02,128 --> 00:06:07,863 - Θέλω τις ενδείξεις στο σημείο. Δεν τους θέλω πέντε δευτερόλεπτα νωρίτερα, δεν τα θέλω πέντε δευτερόλεπτα αργότερα. 82 00:06:10,370 --> 00:06:12,100 - Πόσες φορές την ημέρα είσαι; - Δύο φορές την ημέρα! 83 00:06:12,372 --> 00:06:14,807 Βάζουμε τους ανθρώπους στη δουλειά και τους φέρνουμε σπίτι! 84 00:06:14,874 --> 00:06:17,036 Και κάνουμε έκκληση ακόμη και σε όσους περιφέρονται. Ήσουν υπέροχος. 85 00:06:17,110 --> 00:06:21,514 - Μα πότε μπορώ να ακούσω τη συνέντευξή μου; - Λοιπόν, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. Βλέπετε, καθυστερούν τις συνεντεύξεις. 86 00:06:21,647 --> 00:06:24,751 Κάποιος στο σταθμό αποφασίζει πότε είναι η ακριβής στιγμή σωστά... 87 00:06:24,751 --> 00:06:28,017 για να βγει στον αέρα το συγκεκριμένο θέμα. Είναι αστρολόγος, πιστεύω. 88 00:06:28,388 --> 00:06:31,722 - Α, αυτό είναι το χόμπι μου. Είμαι ταύρος! - Χα χα! Δεν χρειάστηκε να μας το πεις! 89 00:06:36,596 --> 00:06:40,556 Χμ... αν δεν με χρειάζεσαι άλλο, Θα επιστρέψω στην πόλη. 90 00:06:40,633 --> 00:06:42,932 Έχω κάποια προβλήματα από τον προγραμματισμό της Τρίτης. 91 00:06:43,136 --> 00:06:46,766 - Τι προβλήματα; - Ε... Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα! 92 00:06:50,910 --> 00:06:53,937 Είπα στον Taylor Hawk ότι ήθελα να τον δω πρώτα αυτό πρωί. 93 00:06:54,080 --> 00:06:56,515 Δεν θα τον δεις στο πάρτι απόψε; 94 00:06:56,749 --> 00:07:00,049 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει ένας νέος υπάλληλος του γραφείου εκεί. Ξέρεις πώς λειτουργεί. 95 00:07:00,720 --> 00:07:03,986 Θα προσπαθήσω να σε πάρω τηλέφωνο αργότερα από την πόλη, εντάξει; Ίσως μπορούμε έχετε μεσημεριανό γεύμα εάν είστε στην πόλη. 96 00:07:04,056 --> 00:07:06,926 Λοιπόν, πού μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας εάν πρέπει να έρθω σε επαφή μαζί σας; 97 00:07:06,926 --> 00:07:09,953 Λοιπόν, μπορεί να μαγνητοσκοπούμε κάποια σημεία και δεν ξέρω ποια στούντιο είναι ακόμα. 98 00:07:10,029 --> 00:07:11,998 Θα σε πάρω τηλέφωνο μόλις το πάρω. 99 00:08:24,537 --> 00:08:27,974 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. Γεια, μπορώ να σου φτιάξω κάτι; 100 00:08:29,041 --> 00:08:32,102 - Ναι, θα ήθελα έναν χυμό κερασιού μαρασκίνο. - Το κατάλαβες. 101 00:08:32,245 --> 00:08:34,476 - Και ένας κάμπος δύο λεπτών. - Χα! 102 00:08:41,521 --> 00:08:43,490 Γεια, Love-Bunny. 103 00:08:43,556 --> 00:08:45,558 Hiya, Love-Bunny. 104 00:08:45,558 --> 00:08:48,585 Τι θα κάνει το Big Love-Bunny με το Little Love-Bunny; 105 00:08:48,828 --> 00:08:53,960 Λοιπόν, ο Big Love-Bunny θα έρθει και θα καθίσει αμέσως μετά στο Little Love-Bunny. 106 00:08:54,300 --> 00:08:57,065 Και σήκωσε το χέρι του στη φούστα του Little Love-Bunny; 107 00:08:57,136 --> 00:09:01,938 Και έβαλε το χέρι του στη φούστα του Little Love-Bunny! 108 00:09:04,577 --> 00:09:07,103 Ωχ! Ω! 109 00:09:07,813 --> 00:09:12,877 Το Big Love-Bunny's έχει την άποψη του Little Love-Bunny. 110 00:09:14,220 --> 00:09:16,189 Ωχ! Μμμ... 111 00:09:16,622 --> 00:09:21,890 Το Big Love-Bunny παίζει με τις θηλιές του Little Love-Bunny. 112 00:09:39,712 --> 00:09:42,705 Ω, Big Love-Bunny's... 113 00:09:43,049 --> 00:09:47,316 πήρε το δάχτυλό του στο 'fuzzy' του Little Love-Bunny. 114 00:10:00,666 --> 00:10:04,762 Το Big Love-Bunny's παίζει με το Ditty του Little Love-Bunny. 115 00:10:38,104 --> 00:10:45,170 Το Big Love-Bunny's έχει το δάχτυλό του στο Little Love-Bunny's heiney. 116 00:11:05,665 --> 00:11:11,332 Το Big Love-Bunny μπαινοβγαίνει στο Little Love-Bunny. 117 00:11:13,072 --> 00:11:19,273 Ο Big Love-Bunny ξαναβάζει το άλλο του δάχτυλο στο Little Love- Το Bunny είναι θολό. 118 00:11:50,476 --> 00:11:52,445 Σας αρέσει αυτό; 119 00:11:56,015 --> 00:11:57,984 Να συνεχίσω; 120 00:12:00,720 --> 00:12:02,689 Είναι φοβερό αυτό; 121 00:12:05,391 --> 00:12:07,360 Ω, Big Love-Bunny... 122 00:12:13,165 --> 00:12:19,230 ...φτιάχνει το Little Love-Bunny... 123 00:13:02,548 --> 00:13:08,283 Καθρέφτης, καθρέφτης στον τοίχο: Ποιος είναι ο πιο ωραίος από όλους; 124 00:13:09,355 --> 00:13:10,880 Γκίλι! Γκίλι! 125 00:13:10,956 --> 00:13:12,925 Αυτή είναι μόνο η γνώμη ενός πουλιού. 126 00:13:13,492 --> 00:13:16,929 Θα πρέπει να κάνουμε μια πιο πειστική έρευνα. 127 00:13:17,263 --> 00:13:20,199 Δεν έχω αφήσει τον εαυτό μου... πάρα πολύ. 128 00:13:20,299 --> 00:13:26,466 Βάλτε το δάχτυλο του Big Love-Bunny στον κώλο του Little Love-Bunny. 129 00:13:28,440 --> 00:13:36,348 Βάλτε το υπέροχο μεγάλο κόκκο του Big Love-Bunny στο Little Love-Bunny's εφηβικό αυτί. 130 00:13:38,384 --> 00:13:40,046 Το έχω πάρει! 131 00:13:40,286 --> 00:13:41,811 Το έχεις! Θα απατήσεις! 132 00:13:41,954 --> 00:13:44,480 θα απατήσω! Λίγο μπέρδεμα. 133 00:13:44,557 --> 00:13:46,048 Έχεις πολλούς λόγους. 134 00:13:46,125 --> 00:13:48,094 Έχω πολλούς λόγους. 135 00:13:48,194 --> 00:13:50,095 Ονομάστε μερικά. Νούμερο ένα: 136 00:13:50,229 --> 00:13:52,027 Θα με καθησυχάσει. 137 00:13:52,097 --> 00:13:53,224 Νούμερο δύο: 138 00:13:53,299 --> 00:13:54,824 Θα τους δώσει σιγουριά. 139 00:13:54,900 --> 00:13:55,890 Νούμερο τρία: 140 00:13:56,068 --> 00:13:57,263 Θα νιώσει καλά. 141 00:13:57,403 --> 00:13:59,167 ΟΧΙ ηλίθια. 142 00:13:59,505 --> 00:14:05,211 Λοιπόν, αν μπορώ να βρω μερικές γνώσεις και να κάνω έκκληση στον Εσωτερικό Ο άνθρωπος σε καθένα από αυτά, 143 00:14:05,211 --> 00:14:08,340 Λοιπόν, τότε ίσως μπορούσα να βρω τον Εσωτερικό Άνθρωπο στον δικό μου σύζυγος! 144 00:14:08,414 --> 00:14:10,383 Ακριβώς, αδερφή! 145 00:14:10,449 --> 00:14:11,109 Μουσική! 146 00:14:17,623 --> 00:14:19,587 Δεν παραδέχομαι ότι έκανα κάτι λάθος. 147 00:14:21,427 --> 00:14:28,891 Αλλά ακόμα κι αν το έκανα, υπάρχει κάτι τέτοιο, Γκίλι, όπως η τριετία, φαγούρα πέντε μηνών. 148 00:14:30,002 --> 00:14:33,564 Νομίζω ότι με ξέρεις αρκετά καλά για να ξέρεις ότι δεν είμαι σεξιστής. 149 00:14:34,406 --> 00:14:38,002 Είναι απλά μια ερώτηση που, λοιπόν... 150 00:14:38,911 --> 00:14:41,608 Βλέπεις, μερικές φορές... άντρες και γυναίκες... 151 00:14:42,915 --> 00:14:44,281 έχουν διαφορετικές ανάγκες. 152 00:14:44,650 --> 00:14:46,448 Ζω σε σαπουνόπερα! 153 00:14:48,020 --> 00:14:50,353 Λοιπόν, αν δεν είναι θέμα αναγκών, τότε... 154 00:14:51,891 --> 00:14:55,885 Λοιπόν, μερικές φορές οι άνδρες και οι γυναίκες είναι λίγο έξω συγχρονισμός! 155 00:14:56,896 --> 00:14:59,866 Ο γάμος μας διανύει τη μεταγλωττισμένη του περίοδο. 156 00:15:00,499 --> 00:15:04,069 Θέλω να πω, θα το καταλάβαινα πολύ καλά αν το αποφασίσατε να... 157 00:15:04,069 --> 00:15:08,029 ξαφνικά κρεμαστείτε πολύ, ας πούμε... κάνοντας κοινωνική εργασία. 158 00:15:08,440 --> 00:15:12,002 Ή αν θέλετε απλώς να περάσετε μερικές ώρες μόνοι σας λίγο. 159 00:15:12,278 --> 00:15:16,215 Νομίζω ότι έβαλαν κάτι στο χυμό κερασιού μαρασκίνο και δύο λεπτά σκέτο. 160 00:15:18,183 --> 00:15:19,515 Ξέρεις, Γκίλι... 161 00:15:20,185 --> 00:15:25,021 Η μοναχική πτυχή του σύγχρονου ανθρώπου θεωρείται από πολλούς ότι να είσαι ο πιο παραμελημένος. 162 00:15:25,457 --> 00:15:28,427 Τώρα ξέρω ότι έβαλαν κάτι στο κεράσι μαρασκίνο σου χυμός. 163 00:15:30,462 --> 00:15:35,434 Εννοώ, ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως να διαφωνήσει με το γεγονός ότι είναι το θηλυκό του είδους 164 00:15:35,434 --> 00:15:39,428 ποιος είναι μακράν πιο κατανοητός... 165 00:15:41,674 --> 00:15:46,510 Και ως αποτέλεσμα αυτής της δυναμικότητας της φύσης, τόσο πιο επιεικής! 166 00:15:46,645 --> 00:15:48,614 Δεν θα σε συγχωρούσα αν μου το ζητούσε ο Τζορτζ Μπρεντ. 167 00:15:50,082 --> 00:15:51,277 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 168 00:15:59,024 --> 00:16:00,617 Δεν έχει τίποτα! 169 00:16:01,026 --> 00:16:03,495 Ξέρεις με ποιον θα πάει τώρα, έτσι δεν είναι; Θεέ μου! 170 00:16:04,029 --> 00:16:06,931 Λοιπόν, γι' αυτό το δείχνει τόσο πολύ, υποθέτω. μου, μου, μου. 171 00:16:07,132 --> 00:16:09,158 Γεια σου! Είναι ο Φρεντ Αστέρ και ο Τζίντζερ Ρότζερς! Πώς είσαι; 172 00:16:09,969 --> 00:16:13,269 - Είναι όλο το καστ του Billy Gilly Show. - Με τη σάρκα! 173 00:16:13,539 --> 00:16:14,673 Α, μην φαίνεσαι πανέμορφη! 174 00:16:14,673 --> 00:16:15,504 Ο αληθινός μου εαυτός. 175 00:16:17,609 --> 00:16:19,578 Γεια σου, μεγάλε φίλε! Συνεχίστε την καλή δουλειά; 176 00:16:20,980 --> 00:16:22,414 Γεια σου Μόρτον! Πού είναι το ποτό; 177 00:16:22,514 --> 00:16:24,483 Είναι εκεί στη γωνία. 178 00:16:27,419 --> 00:16:29,388 Κοίτα τον, Θεέ μου! 179 00:16:30,723 --> 00:16:32,692 Έχει πάρει περίπου πενήντα κιλά. 180 00:16:32,758 --> 00:16:34,226 Φυσικά, ξέρετε γιατί. 181 00:16:34,293 --> 00:16:36,262 Δεν το κάνουν πια. 182 00:16:37,463 --> 00:16:39,694 - Όλα καλά; - Ναι, κυρία. 183 00:16:41,066 --> 00:16:43,467 - Έλα! - Έλα τι; 184 00:16:44,203 --> 00:16:46,468 Την βλέπετε να περπατάει εκεί κάτω; 185 00:16:47,139 --> 00:16:48,573 Ω! Γκίλι! 186 00:16:48,640 --> 00:16:50,609 Γεια, Έρνι! 187 00:16:50,676 --> 00:16:53,578 Gee, νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο πάρτι με κοστούμια που έχω πάει σε αυτό έτος. 188 00:16:54,380 --> 00:16:56,281 Είναι αυτό ένα κοστούμι πάρτι; 189 00:16:56,281 --> 00:16:57,783 Δεν προλαβαίνουμε να σε βλέπουμε συχνά. 190 00:16:57,783 --> 00:17:01,086 Λοιπόν, πρέπει να σηκωθώ νωρίτερα από τους περισσότερους. 191 00:17:01,086 --> 00:17:03,282 Δεν εφαρμόζετε την πολιτική καλής γειτονίας; 192 00:17:03,789 --> 00:17:06,054 Αυτό εξαρτάται από το πόσο καλός πιστεύω ότι είναι ο γείτονας. 193 00:17:06,125 --> 00:17:08,094 Μπορώ να πιω άλλο ένα ποτό, παρακαλώ; 194 00:17:09,495 --> 00:17:12,590 Φαίνεται ότι φτάσαμε στην ώρα μας, Μάρβιν. Διασκεδάζεις; 195 00:17:14,166 --> 00:17:16,135 Λίγο πολύς κόσμος για τα γούστα μου. 196 00:17:16,735 --> 00:17:18,135 Δεν νιώθω πολύ άνετα. 197 00:17:18,237 --> 00:17:20,604 Γιατί δεν βάζουν το κλιματιστικό; 198 00:17:20,706 --> 00:17:22,675 Καλύτερα να πάρεις άλλη μια θήκη σαμπάνιας. 199 00:17:22,741 --> 00:17:26,041 - Λοιπόν, πραγματικά δεν ξέρω πού είναι. - Έλα μαζί μου και θα σου δείξω. 200 00:17:27,713 --> 00:17:29,682 Να μου κάνει παρέα; 201 00:17:34,686 --> 00:17:36,655 Η μουσική είναι τόσο δυνατή. 202 00:17:43,128 --> 00:17:45,097 Είσαι αρκετά άντρας για να το σηκώσεις; 203 00:17:48,667 --> 00:17:50,636 Έλα εδώ να δούμε. 204 00:17:55,074 --> 00:17:56,372 Είναι ώρα ελέγχου! 205 00:17:59,611 --> 00:18:03,173 Θα σου ρίξω... το μυαλό. 206 00:18:32,845 --> 00:18:35,747 Γεια σου Γκλόρια... είσαι πολύ καλή σε αυτό. 207 00:18:37,549 --> 00:18:39,381 Μην πεις στον Μόρτον τι κάνω. 208 00:18:39,485 --> 00:18:41,454 Ω, όχι, όχι. Δεν θα έλεγα τίποτα. 209 00:18:43,255 --> 00:18:48,853 Γιατί αν γνωρίσω τον άντρα μου, θα είναι παντού γειτονιά σε 24 ώρες. 210 00:18:52,397 --> 00:18:53,387 Καθόλου άσχημα! 211 00:20:03,969 --> 00:20:05,597 Γεια, Love-Bunny! 212 00:20:05,871 --> 00:20:07,840 λυπάμαι! ξέχασα. 213 00:20:08,740 --> 00:20:10,709 Γεια σου! Θα μπορούσα να πάω για σένα. 214 00:20:16,515 --> 00:20:18,484 Εδώ έρχεται! 215 00:20:31,230 --> 00:20:33,825 Βάζω στοίχημα ότι καταναλώνετε πολλή σαμπάνια στα πάρτι σας. 216 00:20:35,968 --> 00:20:37,869 Ξέρεις ότι άκουσα ότι έχασε τη δουλειά του. 217 00:20:37,936 --> 00:20:41,634 Ή τουλάχιστον τον υποβάθμισαν ή κάτι τέτοιο, δεν θυμάμαι ακριβώς αυτό που μου είπε. 218 00:20:42,507 --> 00:20:45,909 Ήμασταν κάτω από το σεσουάρ του κομμωτηρίου και... 219 00:20:45,978 --> 00:20:49,710 Ναι, νομίζω ότι αυτό ήταν. Παίρνει τον μισό μισθό του τώρα. 220 00:20:49,781 --> 00:20:51,750 Γι' αυτό δεν μπορούν να κάνουν τίποτα. 221 00:20:52,851 --> 00:20:55,616 Το έχω πάρει! Το έχεις: θα απατήσεις. 222 00:20:56,455 --> 00:20:57,548 θα απατήσω! 223 00:20:57,656 --> 00:20:59,625 Λίγο μπέρδεμα... 224 00:21:01,260 --> 00:21:03,456 Νομίζω ότι χάνεις λίγο τη σαμπάνια. 225 00:21:03,528 --> 00:21:04,587 Ξέρω πού είναι. 226 00:21:04,696 --> 00:21:06,665 Περιμένετε! Ξέρετε πού βρίσκεται το Chateau Great Western; 227 00:21:06,798 --> 00:21:08,858 - Τι; - Θα σου δείξω. 228 00:21:23,882 --> 00:21:26,681 Περίμενε ένα λεπτό! Είσαι αρκετά άντρας για να το σηκώσεις αυτό; 229 00:21:26,818 --> 00:21:27,683 Σίγουρος. 230 00:21:28,654 --> 00:21:30,623 Όχι, έλα εδώ, ανδρείκελο. 231 00:21:32,958 --> 00:21:34,449 Είναι ώρα ελέγχου. 232 00:21:35,761 --> 00:21:37,286 Λοιπόν, τι είσαι ντυμένος; 233 00:21:37,429 --> 00:21:39,398 Το εξώφυλλο του «After Dark». 234 00:21:39,531 --> 00:21:41,500 Πάμε λοιπόν. 235 00:21:47,306 --> 00:21:49,275 Μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 236 00:21:50,342 --> 00:21:52,311 Δεν είναι καλό να ενθουσιάζεσαι πολύ. 237 00:21:56,581 --> 00:21:58,550 Πραγματικά μεγαλώνει. 238 00:22:00,052 --> 00:22:03,853 Ω, είναι... γίνεται... μεγάλο και δύσκολο και... 239 00:22:09,461 --> 00:22:10,690 Έλα! 240 00:22:11,096 --> 00:22:13,065 Ω, δεν είναι υπέροχο, μωρό μου; 241 00:22:13,865 --> 00:22:15,834 Πραγματικά θα κατέβεις. 242 00:22:17,936 --> 00:22:22,601 Τόσο μεγάλο και σταθερό. Γίνεται πολύ μεγάλο τώρα. 243 00:22:23,041 --> 00:22:25,010 Μεγαλώνει. Πραγματικά μεγαλώνει. 244 00:22:25,877 --> 00:22:27,436 Παίρνουμε δόση. 245 00:22:28,347 --> 00:22:29,508 Φέρτε το! 246 00:22:30,882 --> 00:22:33,613 Πραγματικά θα φύγουμε τώρα. Ερχομαι! 247 00:22:33,985 --> 00:22:35,681 Πραγματικά θα κατέβουμε! 248 00:22:35,787 --> 00:22:37,756 Έλα, πάμε! Ερχομαι! 249 00:22:38,557 --> 00:22:41,356 Ας το κάνουμε! Εδώ έρχεται! 250 00:22:48,066 --> 00:22:50,831 Εσύ... κατέβηκες ήδη μια φορά σήμερα, έτσι δεν είναι; 251 00:22:51,036 --> 00:22:53,005 Όχι. Δεν έχω κατέβει εδώ και δύο εβδομάδες. 252 00:22:54,439 --> 00:22:58,570 Μακάρι να έκαναν κάτι για αυτά τα φυτά. Εσύ ξέρω, λατρεύω τα φυτά. 253 00:22:58,643 --> 00:23:03,343 Δεν αντέχω να τα βλέπω όλα ξεραμένα έτσι. Νομίζω ότι είναι ένα κρίμα. Πραγματικά. 254 00:23:03,482 --> 00:23:07,419 Εννοώ, τελικά, δεν μπορούν να φύγουν και να πάρουν μερικά νερό. Δεν είναι σαν σκύλος ή τίποτα. 255 00:23:08,053 --> 00:23:09,544 Γεια, ομάδα. 256 00:23:11,089 --> 00:23:15,493 Γεια σας, κυρία Μπλέικ. Πρέπει να αλλάξουμε την αυριανή συνέντευξη εντελώς. 257 00:23:15,961 --> 00:23:17,930 Μπίλι, το ολίσθημά σου φαίνεται. 258 00:23:18,163 --> 00:23:21,861 Ένας ντεμοντέ. Μου αρέσει ένα κορίτσι που του αρέσει ο Old Μόδας. 259 00:23:22,534 --> 00:23:24,503 Ω, βάζω στοίχημα ότι είσαι μοντέρνος κατά κάποιο τρόπο. 260 00:23:24,936 --> 00:23:28,964 Θα εκπλαγείτε. Είμαι πραγματικά μάλλον ντεμοντέ σε πολλά τρόπους. 261 00:23:29,808 --> 00:23:32,710 Όχι χανκι-πανκι; Δεν υπάρχει ενδοιασμός; 262 00:23:32,978 --> 00:23:34,947 Όχι μαζί σας, κυρία Μπλέικ. 263 00:23:35,180 --> 00:23:37,149 Δεν θα χάζευα ποτέ μια παντρεμένη γυναίκα. 264 00:23:38,150 --> 00:23:39,584 Αλήθεια το εννοείς; 265 00:23:39,584 --> 00:23:40,108 Απολύτως. 266 00:23:41,420 --> 00:23:44,857 Ωστόσο, εάν αποφασίσετε να αφήσετε τον σύζυγό σας, 267 00:23:45,056 --> 00:23:50,495 ίσως θα μπορούσαμε να απαθανατίσουμε μια σπάνια στιγμή χαμένης κομψότητας. 268 00:23:54,966 --> 00:24:00,803 Λοιπόν, αν μπορώ να βρω λίγους γνωστούς και να κάνω έκκληση στον Εσωτερικό Άνθρωπο σε καθένα από αυτά, 269 00:24:00,906 --> 00:24:05,401 Λοιπόν, τότε ίσως μπορέσω να βρω τον Εσωτερικό Άνθρωπο στον δικό μου σύζυγος! Ακριβώς, αδερφή! 270 00:24:05,911 --> 00:24:08,107 Έχετε σκεφτεί ποτέ τις ασθένειες; 271 00:24:08,914 --> 00:24:11,884 Θέλω να πω, έχετε σκεφτεί ποτέ πόσες ασθένειες μπορούν επίθεση στο γκαζόν σας; 272 00:24:12,684 --> 00:24:15,779 Υπάρχει βρωμιά. Καφέ έμπλαστρο. ωίδιο. 273 00:24:16,221 --> 00:24:18,190 Εάν κόψετε το γρασίδι πολύ κοντά, πεθαίνει. 274 00:24:18,790 --> 00:24:20,759 Αν ξεχάσετε να το ποτίσετε, στεγνώνει. 275 00:24:21,126 --> 00:24:23,095 Αν έχετε ένα ζεστό καλοκαίρι, τηγανίζεται. 276 00:24:23,829 --> 00:24:25,798 Όλη αυτή η σκληρή δουλειά για το τίποτα. 277 00:24:26,064 --> 00:24:28,761 Ω, νομίζω ότι το είχα. Έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. Έλα, πάμε. 278 00:24:29,201 --> 00:24:31,761 Ω, Τζέιν, ξέρεις, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 279 00:24:31,937 --> 00:24:34,639 Φαίνεσαι υπέροχος. Έχεις χάσει περίπου 20 κιλά! 280 00:24:34,639 --> 00:24:37,438 Είναι υπέροχο. Είναι πραγματικά, αγαπητέ. Το λατρεύω. 281 00:24:38,810 --> 00:24:40,812 Έλα, πάμε, αγαπητέ. Έχουμε χορτάσει. 282 00:24:40,812 --> 00:24:45,217 Αυτά τα καναπεδάκια! Ξέρεις, εκεί ήμουν, δεν έφαγα όλη μέρα μόνο περιμένοντας αυτά τα καναπεδάκια. 283 00:24:45,217 --> 00:24:47,186 Ήταν απλά απαίσιο! 284 00:24:48,820 --> 00:24:50,689 Πώς λερώσατε το παντελόνι σας; 285 00:24:50,689 --> 00:24:53,921 Πρέπει να δώσω μόνο το όνομά μου, τον βαθμό και τον αύξοντα αριθμό μου. 286 00:24:54,626 --> 00:24:56,117 Τι σημαίνει αυτό; 287 00:24:56,661 --> 00:24:59,460 Καλώς ήρθατε στον Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο. 288 00:25:00,632 --> 00:25:05,866 Μιλούσαμε με τη συγγραφέα του Αμερικανού Lesbian's Quick Weight Loss Diet Cook Book. 289 00:25:06,238 --> 00:25:08,469 - Καλή σου μέρα. - Οδηγήστε προσεκτικά! 290 00:25:10,175 --> 00:25:13,668 - Ευχαριστώ πολύ. Αυτό ήταν πολύ ωραίο. - Ευχαριστώ. 291 00:25:13,845 --> 00:25:15,714 Πόσες φορές την ημέρα το κάνετε και οι δύο; 292 00:25:15,714 --> 00:25:18,650 - Δύο φορές την ημέρα. - Ναι, παίρνουμε ανθρώπους στη δουλειά και τους φέρνουμε σπίτι. 293 00:25:18,783 --> 00:25:20,752 Κάνουμε έκκληση ακόμη και σε όσους περιφέρονται. 294 00:25:20,919 --> 00:25:22,683 Ναι, ευχαριστώ. Ήσουν υπέροχος. 295 00:25:22,754 --> 00:25:25,087 - Ε, κυρία Μπλέικ; - Ναι; 296 00:25:25,156 --> 00:25:28,923 - Αυτό είναι το αυριανό πρόγραμμα. - Α, πολύ καλά. Μμ-χμ. 297 00:25:28,994 --> 00:25:33,728 - Αν δεν με χρειάζεσαι άλλο, θα πάω. - Εντάξει, θα σε δω το πρωί. 298 00:25:37,736 --> 00:25:40,934 - Νόμιζα ότι πήγε πολύ καλά. - Ήταν εντάξει. 299 00:25:41,940 --> 00:25:46,036 Λοιπόν, πρέπει να πάω στην πόλη. Έχω έναν πελάτη που το συναντά απόγευμα 300 00:25:46,111 --> 00:25:48,080 Οπότε θα τα πούμε αργότερα. 301 00:26:00,225 --> 00:26:02,023 Έρνι Μίκλος, παρακαλώ. 302 00:26:02,694 --> 00:26:04,128 Τζίλιαν Μπλέικ. 303 00:26:05,864 --> 00:26:07,730 Έρνι! Γκίλι. 304 00:26:07,899 --> 00:26:10,266 Ήμουν ένα πολύ άτακτο κοριτσάκι. 305 00:26:10,635 --> 00:26:12,160 Ένα άτακτο κοριτσάκι; 306 00:26:14,706 --> 00:26:18,837 Ένα πολύ άτακτο κοριτσάκι και πρέπει να τιμωρηθώ. 307 00:26:18,977 --> 00:26:20,639 - Τιμωρημένος; - Ναι. 308 00:26:54,079 --> 00:26:55,843 Ω, όχι όχι. Όχι αυτό. 309 00:26:58,917 --> 00:27:01,751 Χρησιμοποιήστε αυτό. Είναι τόσο μεγάλο και μαύρο. 310 00:27:04,155 --> 00:27:04,952 Καλά. 311 00:27:05,023 --> 00:27:06,992 Τιμωρήστε με! Νίκησε με! 312 00:27:07,626 --> 00:27:08,594 Καλά. 313 00:27:08,660 --> 00:27:09,684 Μαστίγιο με! 314 00:27:10,128 --> 00:27:13,030 Τιμωρήστε με, ήμουν πολύ κακός. Χειριστός. 315 00:27:14,899 --> 00:27:19,599 Πάρε με! Τιμωρήστε με! Ω! Α, ναι! Ω! 316 00:27:31,182 --> 00:27:33,151 Θέλετε αυτό; Καλά. 317 00:27:36,321 --> 00:27:37,812 Ω, μου αρέσει αυτό! 318 00:27:39,224 --> 00:27:43,685 Ωχ! Ωχ! Στον καναπέ. Στον καναπέ. Τοιουτοτροπώς. 319 00:27:44,796 --> 00:27:46,765 Πού είναι ο δονητής μου! Ω! 320 00:27:47,799 --> 00:27:51,369 Μου αρέσει τόσο πολύ Gill, είναι υπέροχο! Αυτό είναι το καλύτερο αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 321 00:27:51,369 --> 00:27:54,773 Έρνι! Έρνι! Σταμάτα, πονάει! 322 00:27:54,773 --> 00:27:57,140 Το λατρεύω! σε αγαπώ! Φανταστικός! Είναι φανταστικό! 323 00:27:57,942 --> 00:27:59,911 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 324 00:28:11,089 --> 00:28:14,253 Αυτό ήταν... υπέροχο! 325 00:28:14,893 --> 00:28:17,226 Θα με κέρδιζες εδώ; Θα με κέρδιζες εδώ; 326 00:28:17,295 --> 00:28:19,264 Κέρδισέ με εδώ! Έχω μια μελανιά εδώ! 327 00:28:19,397 --> 00:28:22,231 Κέρδισέ με εδώ! Ωχ! Ωχ! Ερχομαι! Εκεί ακριβώς! Ωχ! 328 00:28:23,301 --> 00:28:25,270 Τι κάνεις; Δεν πρόκειται να τα πάρεις όλα πράγματα; 329 00:28:25,970 --> 00:28:27,370 Α, όχι! Μην το πάρεις! Μου αρέσει αυτό! 330 00:28:27,706 --> 00:28:30,742 Τι έκανες με τον δονητή; Όχι, περίμενε- κέρδισέ με έτσι. Νίκησε με! Ματιά! 331 00:28:30,742 --> 00:28:33,405 Χτύπα με στο στομάχι! Μου αρέσει να με χτυπούν στο στομάχι! 332 00:28:33,812 --> 00:28:36,304 Ω! Ω! Ω! Δώσε μου κάτι! Ω, δώσε μου αυτό! 333 00:28:36,448 --> 00:28:38,417 Δώσε μου το στοματικό κομμάτι! Δεν θέλω την αλυσίδα. 334 00:28:39,217 --> 00:28:41,186 Α, θέλω αυτό. Ωχ! 335 00:28:44,989 --> 00:28:46,958 Ω, περισσότερα περισσότερα! Ω, σταμάτα σταμάτα! 336 00:29:13,818 --> 00:29:15,343 Όχι, πραγματικά - δεν έχω χρόνο τώρα. 337 00:29:15,420 --> 00:29:17,855 Όχι τώρα. Phyllis, πρέπει να επιστρέψω! 338 00:29:21,092 --> 00:29:23,323 Όχι, Φίλις! Όχι! 339 00:29:25,096 --> 00:29:28,767 Phyllis, δεν έχω χρόνο να κάτσω εδώ και να κάνω... 340 00:29:28,767 --> 00:29:30,963 Φυλλίς! Θα σε παρακαλώ... Φίλις! 341 00:29:32,504 --> 00:29:34,996 τελείωσα. Φτάνει, εντάξει; 342 00:29:37,108 --> 00:29:41,409 Φύλλις! Ωχ! Phyllis, περίμενε, έτσι; 343 00:30:00,064 --> 00:30:02,966 Το Little Love-Bunny το κάνει τόσο καλά. 344 00:30:16,548 --> 00:30:21,782 Εντάξει, αγάπη μου. Το θέλεις; Το κατάλαβες. 345 00:30:38,102 --> 00:30:41,334 - Στο Little Love-Bunny αρέσει. - Μμμ-χμμ. 346 00:30:42,006 --> 00:30:47,274 Το Little Love-Bunny αγαπά το Big Love-Bunny μέσα της. 347 00:31:17,542 --> 00:31:19,534 Περίμενε... ω! 348 00:31:51,643 --> 00:31:54,545 Το Little Love-Bunny θέλει ένα μπουκάλι. 349 00:31:56,080 --> 00:31:57,173 Τώρα... 350 00:33:05,583 --> 00:33:06,209 Γεια σας; 351 00:33:06,317 --> 00:33:07,546 Ω, Μάρβιν, είναι η Γκίλι! 352 00:33:07,618 --> 00:33:09,010 Ω, γεια Gilly! 353 00:33:09,120 --> 00:33:10,520 Θα ήθελα να σε δω. 354 00:33:11,356 --> 00:33:13,325 Εντάξει, αλλά... κάπου πολύ ιδιωτικό. 355 00:33:13,591 --> 00:33:15,593 Δεν θα σε φάω! 356 00:33:15,593 --> 00:33:20,693 Ξέρω ότι οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι αναποτελεσματικός ερπυσμός. Αλλά πραγματικά δεν το κάνω αρέσει να είναι εμφανής. 357 00:33:21,265 --> 00:33:22,255 Θα το φτιάξω. 358 00:33:22,333 --> 00:33:23,334 Ευχαριστώ, Γκίλι. 359 00:33:36,014 --> 00:33:36,572 Ρόπαλο; 360 00:33:36,681 --> 00:33:37,649 Ναι, αγάπη μου; 361 00:33:39,150 --> 00:33:41,119 Τι γνώμη έχετε για τον Marvin Goodman; 362 00:33:41,719 --> 00:33:43,688 Νομίζω ότι είναι ένας αναποτελεσματικός ερπυσμός. 363 00:33:59,437 --> 00:34:00,268 Ρόπαλο; 364 00:34:00,371 --> 00:34:01,361 Ναί; 365 00:34:03,574 --> 00:34:05,042 Καληνύχτα, Μπίλι. 366 00:34:09,313 --> 00:34:15,053 Σύμφωνα με την πολιτική μας να σας κρατάμε ενήμερους για τα τρέχοντα τάσεις στη σημερινή ανεκτική κοινωνία, 367 00:34:15,053 --> 00:34:20,754 έχουμε μαζί μας ένα πολύ ιδιαίτερο είδος ηθοποιού που ασχολείται με α πολύ ιδιαίτερο είδος ταινίας. 368 00:34:21,325 --> 00:34:24,318 Ένα που, στην πραγματικότητα, παρακολουθούμε εδώ σήμερα το πρωί. 369 00:34:24,595 --> 00:34:30,125 Και πρέπει να πω ότι είναι πολύ... ρητού χαρακτήρα. 370 00:34:30,334 --> 00:34:33,202 Θα πρέπει να προσθέσω, σίγουρα είναι καλά ερμηνευμένο... 371 00:34:34,405 --> 00:34:36,374 γίνεται με ενθουσιασμό, δημιουργικότητα... 372 00:34:37,608 --> 00:34:41,704 και ασχολείται με πολύ σαφή τρόπο 373 00:34:42,146 --> 00:34:47,418 Ωστόσο, έχει σίγουρα αυτό που θα σκεφτόμουν εξαγοράζοντας τις σοσιαλιστικές αξίες. 374 00:34:47,418 --> 00:34:48,086 Κοινωνικός. 375 00:34:48,086 --> 00:34:54,287 Ε... κοινωνικές αξίες. Μπορώ μόνο να πω ότι είναι πολύ σαφής. 376 00:34:55,093 --> 00:34:56,584 Gilly, θα το έλεγες αυτό; 377 00:34:57,495 --> 00:34:59,657 Θα έλεγα ότι είναι πολύ... 378 00:35:02,133 --> 00:35:03,201 ... ρητή. 379 00:35:03,201 --> 00:35:06,171 Και τώρα κάνουμε παύση για μόλις 30 δευτερόλεπτα. 380 00:35:08,106 --> 00:35:09,540 Εκτός αέρα! 381 00:35:12,376 --> 00:35:16,780 Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον καλεσμένο μας που μας σήκωσε τόσο... σηκώθηκε έτσι νωρίς για να είμαστε μαζί μας σήμερα το πρωί. 382 00:35:17,115 --> 00:35:18,378 Καλή σου μέρα. 383 00:35:18,783 --> 00:35:20,752 Ουου! 384 00:35:22,253 --> 00:35:23,516 Αρκετά παράσταση. 385 00:35:23,688 --> 00:35:24,849 Α, ναι, αυτό είναι το... 386 00:35:25,189 --> 00:35:26,757 Πόσες φορές την ημέρα είσαι; 387 00:35:26,757 --> 00:35:28,126 Δύο φορές την ημέρα. 388 00:35:28,126 --> 00:35:31,187 Ναι, βλέπετε, βάζουμε τους ανθρώπους να δουλέψουν και μετά τους φέρνουμε σπίτι. 389 00:35:31,662 --> 00:35:34,097 Κάνουμε έκκληση ακόμη και σε όσους περιφέρονται. 390 00:35:34,398 --> 00:35:39,132 Α, άκου... Πρέπει να επιστρέψω στην πόλη γιατί το κάνω μερικά promos με τον Taylor σήμερα. 391 00:35:39,437 --> 00:35:40,666 Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. Αντίο. 392 00:36:01,225 --> 00:36:02,693 Δεν ξέρω γιατί δεν έχουν μικρότερα κόμματα. 393 00:36:04,795 --> 00:36:07,629 Μάρβιν! Είναι η Γκίλι. Άκου, μπορώ να σε συναντήσω κάπου; 394 00:36:08,566 --> 00:36:10,535 Σας υπόσχομαι ότι θα είναι πολύ δυσδιάκριτο. 395 00:36:21,445 --> 00:36:22,344 Γεια! 396 00:36:22,847 --> 00:36:24,213 Γεια σου, Μάρβιν! 397 00:36:24,315 --> 00:36:25,339 Τι είναι αυτό; 398 00:36:25,416 --> 00:36:27,385 Δεν μπορούσα να πάρω ταξί πουθενά. 399 00:36:27,852 --> 00:36:31,914 -Τι είσαι, τρελά; Ένα λεωφορείο; - Θα είναι εντάξει. Ερχομαι. 400 00:36:32,190 --> 00:36:36,491 -Μα δεν είναι λίγο ευδιάκριτο; - Είναι πολύ ωραίο. Είναι όλα για εμάς τους ίδιους. Κανείς εδώ εκτός από εσάς και εμένα. 401 00:36:37,562 --> 00:36:41,522 - Έλα. - Είσαι τρελός!-Εντάξει, πάρε το! 402 00:36:43,634 --> 00:36:47,867 - Τι είδους λεωφορείο είναι αυτό; Σας ζήτησα ιδιωτικότητα! - Ανεβείτε τις σκάλες. Είναι πιο ιδιωτικό στον επάνω όροφο. 403 00:36:48,372 --> 00:36:50,341 - Μη φοβάσαι. - Δεν έχω αγγλικά λεφτά! 404 00:36:52,777 --> 00:36:56,714 - Έχω τα πάντα υπό έλεγχο. Είναι όλα φροντισμένα. - Μα σου είπα δεν μου αρέσει να είμαι ευδιάκριτος! 405 00:36:59,617 --> 00:37:02,951 - Γκίλι, είσαι τρελή!-Άντε Μάρβιν, δεν μπορούν να δουν μέσα. Θα γίνει να είσαι τέλεια... 406 00:37:03,287 --> 00:37:05,722 Τι εννοείς δεν μπορούν να δουν; Φυσικά και μπορούν να δουν μέσα! Είσαι τρελός; 407 00:37:06,224 --> 00:37:08,193 Δεν είναι όμορφο; Κοίτα, μπορείς να δεις τα πάντα εδώ. 408 00:37:09,360 --> 00:37:10,623 Αυτό φοβάμαι! 409 00:37:10,695 --> 00:37:12,664 - Κοίτα! - Δεν θέλω να κοιτάξω, Τζίλιαν! 410 00:37:12,763 --> 00:37:16,666 Όχι, δεν είναι υπέροχο εκεί κάτω; Δεν είναι; 411 00:37:17,235 --> 00:37:19,966 Μάρβιν, αυτό είναι ανόητο τώρα. Ερχομαι. 412 00:37:20,238 --> 00:37:22,207 Κι αν με δει κάποιος; Το γραφείο μου έχει δίκιο... 413 00:37:22,306 --> 00:37:24,935 Μάρβιν, κανείς δεν είναι εδώ έξω να σε κοιτάζει. Μόνο δουλεύεις εσύ να το ξέρεις. 414 00:37:25,009 --> 00:37:27,638 Έχω έναν συνεργάτη σε αυτό το μπλοκ... 415 00:37:27,712 --> 00:37:29,305 - Μάρβιν! - Γκίλι! 416 00:37:30,381 --> 00:37:32,577 - Πάμε πίσω. - Η πλάτη; 417 00:37:32,650 --> 00:37:34,619 Η πλάτη. Ερχομαι. Θα σηκωθούμε αν θέλετε. Είναι πιο εύκολο. 418 00:37:35,786 --> 00:37:38,415 -Τι είσαι…; Μάρβιν, σήκω! - Δεν θέλω να σηκωθώ! 419 00:37:38,489 --> 00:37:41,584 Κανείς δεν βλέπει, Μάρβιν! Θα είναι εντάξει. Κι εσύ είσαι σφιχτά! 420 00:37:42,793 --> 00:37:44,762 Ω, Γκίλι. Γκίλι, είσαι τρελή! 421 00:37:44,829 --> 00:37:46,798 Μάρβιν, σε παρακαλώ σήκω. Ερχομαι! 422 00:37:47,798 --> 00:37:50,825 - Μα βλέπεις όλους αυτούς τους ανθρώπους... - Θα είναι εντάξει. 423 00:37:52,403 --> 00:37:54,372 Μοιάζει με τη γυναίκα μου! Ω, όχι. 424 00:37:54,805 --> 00:37:56,774 Μάρβιν, δεν ξέρεις το μυστικό της ζωής; 425 00:37:57,275 --> 00:37:58,265 Μυστικό; Ποιο μυστικό; 426 00:37:58,342 --> 00:38:00,937 Πρέπει να πεις σε όλο τον κόσμο να γαμηθεί. 427 00:38:02,046 --> 00:38:04,015 Πες σε όλο τον κόσμο να... 428 00:38:10,788 --> 00:38:15,726 Δεν καταλαβαίνεις ότι όσο περισσότεροι υπάρχουν, λιγότερο βλέπουν; 429 00:38:30,541 --> 00:38:31,509 Γκίλι! 430 00:38:48,092 --> 00:38:50,061 Ίσως αν δεν δει κανείς. 431 00:39:02,773 --> 00:39:05,868 Μάρβιν, τώρα, θα ήθελες να κατέβεις στην 5η Λεωφόρο; 432 00:39:12,817 --> 00:39:14,786 Γκίλι! Τι κάνεις; 433 00:39:18,589 --> 00:39:19,420 Γκίλι! Γκίλι! 434 00:39:20,858 --> 00:39:23,885 Γκίλι! Δεν νομίζω ότι έχεις πλήρη επίγνωση της θέσης σου! 435 00:39:53,924 --> 00:39:57,452 Γεια σου έξω - πήγαινε να γαμηθείς! 436 00:39:58,629 --> 00:39:59,722 Αυτό είναι σωστό. 437 00:40:00,498 --> 00:40:03,491 Αυτός είναι ο Μάρβιν εδώ, γαμήστε όλους σας!! 438 00:40:04,668 --> 00:40:07,729 Τι κάνετε; Πήγαινε να γαμηθείς. 439 00:40:08,472 --> 00:40:11,101 Κι εσύ, γαμημένο ταξί. Χα, χα! 440 00:40:20,184 --> 00:40:23,120 Εσύ... εσύ... σκυλίτσα, εσύ! Ω! 441 00:40:26,657 --> 00:40:28,626 Γεια σας, γαμημένοι ηλίθιοι εκεί έξω. 442 00:40:30,961 --> 00:40:32,930 Πήγαινε να γαμηθείς. Γαμήστε όλους σας! 443 00:40:35,166 --> 00:40:40,002 Έχω τη μικρή Gilly εδώ. Τι έχεις; Γαμήσατε χαρτοφύλακες. 444 00:40:45,743 --> 00:40:47,712 Ω, Γκίλι! 445 00:40:51,615 --> 00:40:53,584 Α, αυτός είναι ο μόνος τρόπος να ταξιδέψεις. 446 00:42:54,872 --> 00:42:57,103 - Εντάξει, φτάνει. Ερχομαι! - Όχι! Ερχομαι! 447 00:42:57,575 --> 00:42:59,942 - Φίλις, έλα! - Γέρο κλανάκι. Ερχομαι! 448 00:43:01,912 --> 00:43:03,881 Ξέρω τι συμβαίνει στο Σικάγο. 449 00:43:04,181 --> 00:43:06,912 Είστε βέβαιοι ότι υπάρχει κάτι όπως φυσικά ραφιναρισμένη ζάχαρη; 450 00:43:08,352 --> 00:43:10,321 Λοιπόν, θα μάθετε. 451 00:43:10,721 --> 00:43:13,281 Καλά. Καλά. Ενημερώστε με. Δικαίωμα. 452 00:43:18,762 --> 00:43:20,731 Little Love-Bunny; 453 00:46:08,432 --> 00:46:10,401 Πόσες φορές την ημέρα το κάνετε αυτό; 454 00:46:10,534 --> 00:46:13,868 - Δύο φορές την ημέρα. - Βάζουμε τους ανθρώπους στη δουλειά και τους φέρνουμε σπίτι. 455 00:46:14,037 --> 00:46:16,006 - Κάνουμε έκκληση ακόμη και σε όσους περιφέρονται. 456 00:46:16,940 --> 00:46:20,775 Θα πάω τώρα, κυρία Μπλέικ, αν δεν με χρειάζεστε. - Δεν σε χρειάζομαι. 457 00:46:27,484 --> 00:46:30,113 - Ναι; - Είναι ο Μάρβιν. Υπέροχα νέα! 458 00:46:30,320 --> 00:46:33,154 - Ανυπομονώ να το ακούσω. - Με έφτιαξες έναν νέο άντρα. 459 00:46:33,924 --> 00:46:35,051 - Συγχαρητήρια. 460 00:46:35,125 --> 00:46:37,993 - Πότε θα σε ξαναδώ; - Δεν το κάνεις. 461 00:46:39,062 --> 00:46:44,365 - Δεν κάνω; - Όχι. Παρά την εντύπωση που μπορεί να σου έδωσα, είμαι όχι μοιχαλίδα. 462 00:46:44,434 --> 00:46:50,340 Μόλις δανείστηκα ένα πολύ ωραίο διαμέρισμα από έναν φίλο μου, με βεράντα και πολλή κίνηση! 463 00:46:50,407 --> 00:46:52,467 Ευχαριστώ πάντως, Μάρβιν. Είμαι κολακευμένος. 464 00:46:52,543 --> 00:46:54,512 Πρόσεχε τώρα, Μάρβιν. Αντίο. 465 00:47:18,569 --> 00:47:20,538 Γεια σου, Ethyl. 466 00:47:21,371 --> 00:47:25,399 Άκου, θα είμαι σπίτι νωρίς απόψε. Οτιδήποτε μπορώ να παραλάβω είσαι στο κατάστημα; 467 00:47:27,611 --> 00:47:32,345 Ίσως θα μπορούσαμε να απαθανατίσουμε μια σπάνια στιγμή... χαμένης κομψότητας 468 00:47:38,388 --> 00:47:44,350 - Τέιλορ; Τζίλιαν Μπλέικ. Άκου, είμαι σε τρομερό μπελά. Πρέπει να με βοηθήσεις! 469 00:47:56,139 --> 00:47:59,906 -Τι κάνεις εδώ; - Γεια, χαίρομαι πολύ που ήρθες. Που μπορούμε να μιλήσουμε; 470 00:47:59,977 --> 00:48:01,411 Τι; Εκεί κάτω. 471 00:48:01,478 --> 00:48:05,313 Ω, είμαι τόσο αναστατωμένος. Αφήνω τον Μπίλι. Είχα σχεδόν ό,τι μπορούσα παίρνω. 472 00:48:05,382 --> 00:48:08,477 - Χρειάζομαι πραγματικά κάποιον να μιλήσω. - Θα ηρεμήσεις σε παρακαλώ; 473 00:48:12,990 --> 00:48:15,983 Υπάρχει κάτι σαν φαγούρα τριών ετών και πέντε μηνών. 474 00:48:16,159 --> 00:48:18,128 Τώρα ηρέμησε. 475 00:48:18,262 --> 00:48:21,460 - Τέιλορ, σε ευχαριστώ που με γνώρισες. - Λοιπόν, τι είναι οι φίλοι; 476 00:48:21,531 --> 00:48:23,500 Είσαι πραγματικά πολύ ωραίος. 477 00:48:24,301 --> 00:48:27,066 Τώρα τι είναι όλα αυτά που θα αφήσεις τον Μπίλι; 478 00:48:27,504 --> 00:48:29,473 Θα αφήσεις τον Μπίλι;! Άφησα τον Μπίλι! 479 00:48:30,240 --> 00:48:34,177 Τελείωσε! Έγινε! Είμαι ελεύθερος! Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος! 480 00:48:34,311 --> 00:48:36,507 Και τι έκανε ο Μπίλι για να σε κάνει τόσο χαρούμενη; 481 00:48:37,180 --> 00:48:39,547 Έχει σχέση με άλλη γυναίκα. 482 00:48:39,917 --> 00:48:43,149 Τι; Α, πότε; Κοιμάται έξω; 483 00:48:43,453 --> 00:48:45,388 Ω, Χριστέ όχι, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 484 00:48:45,455 --> 00:48:48,425 Λοιπόν, αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. 485 00:48:49,059 --> 00:48:54,293 Μια γυναίκα δεν πρέπει ποτέ να ζηλεύει για αυτό που της συμβαίνει σύζυγος πριν από τις 7 το βράδυ. 486 00:48:54,431 --> 00:48:56,195 Πώς είναι αυτό; 487 00:48:56,466 --> 00:49:00,426 - Νομίζω ότι κάνεις λάθος. - Εσύ; - Σίγουρα. 488 00:49:00,604 --> 00:49:04,336 Πήγαινε πίσω σε αυτόν. Πολεμήστε τον στο δικό του έδαφος. Μαγουλάκι με πέταμα! 489 00:49:04,408 --> 00:49:06,377 Χα! Ασαφές σε ασαφές, εννοείς. 490 00:49:06,610 --> 00:49:10,513 Γύρνα πίσω, Γκίλι. Πάω πίσω. Αν μπορούσαμε να επιστρέψουμε όλοι πίσω. 491 00:49:10,614 --> 00:49:14,415 Επιστροφή σε μια πιο απλή εποχή. Ένας λιγότερο περίπλοκος χρόνος. 492 00:49:14,484 --> 00:49:16,544 - Τέιλορ, δεν θα μπορούσα... - Όταν η ζωή ήταν πολύ πιο εύκολη. 493 00:49:16,620 --> 00:49:20,057 Δεν θα μπορούσα να μείνω μόνος για λίγο ακόμα; 494 00:49:24,628 --> 00:49:28,929 Μπορώ να σας προσκαλέσω σε ένα υπέροχο γεύμα; Ξέρω ένα υπέροχο τόπος. 495 00:49:29,032 --> 00:49:33,470 Taylor, με κάνεις να νιώθω τόσο... je-ne-sais-quois. 496 00:49:33,971 --> 00:49:37,032 Όταν είμαι μαζί σου, νιώθω σαν κάτι βγαλμένο από βωβή ταινία. 497 00:49:37,107 --> 00:49:38,666 Τι; 498 00:55:27,857 --> 00:55:29,826 Γειά σου; 499 00:55:30,527 --> 00:55:33,326 Μπορείτε να ακυρώσετε το κονιάκ. 500 00:59:08,611 --> 00:59:12,743 - Αν βγάλεις τα βυζιά σου, ξέρεις ότι θα φαίνεσαι καλύτερα! - Πήγαινε εκεί! Πήγαινε εκεί! 501 00:59:12,849 --> 00:59:14,784 - Έλα. Τα βυζιά έξω, αγάπη μου. - Κράτα το φωτεινό, Γκίλι! 502 00:59:14,851 --> 00:59:16,012 ΧΑΜΟΓΕΛΟ! 503 00:59:16,085 --> 00:59:19,988 Έλα, Γκίλι! Ξέρω ότι το μισείς. Αλλά πόσο συχνά το κάνετε πλάνα δημοσιότητας; 504 00:59:20,056 --> 00:59:22,924 Ω, περίμενε! Περιμένετε! Υπομονή, περίμενε! Λίγο περισσότερο μακιγιάζ σωστά εκεί. 505 00:59:22,992 --> 00:59:25,587 - Έλα. Άττα-κορίτσι. Σφίξε τα χείλη σου. Καλός! - Βυζιά έξω! 506 00:59:27,697 --> 00:59:29,666 ...όλη αυτή τη συζήτηση, εξήγησα. Ω. Σας ευχαριστώ. δικαιολογία εμένα. 507 00:59:30,233 --> 00:59:32,702 - Γεια; - Γεια, Love-Bunny. Τι κάνετε; 508 00:59:32,769 --> 00:59:36,570 - Γεια. - Πρέπει να πάω να πάρω ένα σενάριο στην Γκίλι. 509 00:59:36,806 --> 00:59:40,038 Εντάξει, γιατί δεν σε συναντώ στις 3:30; 510 00:59:40,109 --> 00:59:43,876 Καλά. Θα παίξετε με τους Little Love-Bunny's θολή; 511 00:59:44,047 --> 00:59:47,882 Α, εντάξει... ε... είναι εντάξει, ναι. 512 00:59:49,252 --> 00:59:53,280 - Θα φάμε μαζί επιδόρπιο. - Εντάξει, αντίο. 513 00:59:54,924 --> 00:59:56,688 Είναι πάντα κάτι. 514 00:59:56,793 --> 01:00:00,195 Και Υπέροχο! Και σε παρακαλώ πες τον Μπίλι Λυπάμαι πολύ που μου έλειψε. 515 01:00:00,263 --> 01:00:02,198 - Θα του το πω. Σας ευχαριστώ πολύ. - Ήταν υπέροχο. 516 01:00:02,265 --> 01:00:04,234 Σας ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 517 01:00:54,417 --> 01:00:56,386 Γεια, κυρία Μπλέικ. 518 01:00:56,786 --> 01:01:00,018 Σε είδα στην πισίνα και σκέφτηκα... 519 01:01:00,323 --> 01:01:02,292 Φαίνομαι τόσο καλός όσο ο Μπίλι; 520 01:01:03,192 --> 01:01:04,956 Καλύτερα. 521 01:01:05,161 --> 01:01:06,789 Πολύ καλύτερα. 522 01:01:08,398 --> 01:01:11,334 - Έφερα τις αναθεωρήσεις για αύριο. - Ευχαριστώ. 523 01:01:12,068 --> 01:01:16,199 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. Μου έχει γίνει πρόταση για αυτή τη δουλειά τηλεόραση... 524 01:01:16,739 --> 01:01:19,903 και θα ήθελα τη γνώμη σας. Δεν ξέρω τι να κάνω. 525 01:01:21,144 --> 01:01:22,635 Θα μπορούσα να πάω για σένα! 526 01:01:27,150 --> 01:01:28,413 Έλα. 527 01:01:38,828 --> 01:01:42,162 - Σου αρέσει ο Μπίλι, έτσι δεν είναι; - Είναι πολύ ωραίος. 528 01:01:42,765 --> 01:01:47,294 - Θέλω να πω, σου αρέσει να είσαι μαζί του. - Λοιπόν, ναι. 529 01:01:51,307 --> 01:01:56,109 Πρέπει να χορεύεις κάθε χορό με τον ίδιο υπέροχο άντρα; 530 01:02:00,083 --> 01:02:04,817 - Αν πρόκειται να φύγεις, καλύτερα να σε φιλήσω αντίο. - Τι; 531 01:02:38,921 --> 01:02:41,481 Δεν φίλησα ποτέ πριν τη γυναίκα του αφεντικού μου. 532 01:02:44,293 --> 01:02:46,262 Χμμμ. Νιώθω την άποψη σου. 533 01:03:42,885 --> 01:03:44,854 Νιώθω το "θολό" σου. 534 01:03:46,823 --> 01:03:48,792 Θα φιλήσω τη μικρή σου "θολή". 535 01:05:48,945 --> 01:05:50,914 Ωραίο μωρό. 536 01:09:27,897 --> 01:09:32,460 Δεν καταλαβαίνω τον Μπίλι. Δηλαδή, δεν θα το είχα ποτέ σε άφησε για μένα. 537 01:09:33,402 --> 01:09:35,564 Ούτε εγώ θα είχα. 538 01:09:35,738 --> 01:09:39,436 Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ πριν. Το συνειδητοποιώ τώρα. 539 01:09:39,608 --> 01:09:42,635 - Ερωτευμένος; - Εντελώς και πλήρως. 540 01:09:43,379 --> 01:09:45,348 Ανυπομονώ να το πω στον Μπίλι. 541 01:09:45,447 --> 01:09:48,440 - Μπίλι; Τώρα μόνο ένα δευτερόλεπτο, εσύ... - Μην ανησυχείς. 542 01:09:49,251 --> 01:09:54,519 Αυτή θα είναι πάντα η μόνη αληθινή αγάπη της ζωής μου. Αλλά θα γίνει παραμένουν πάντα ανώνυμες. 543 01:09:55,324 --> 01:09:57,285 Τώρα θα πρέπει να αναλάβω αυτή τη δουλειά. 544 01:10:12,575 --> 01:10:16,307 Αγαπητέ Big Love-Bunny, σε αγαπώ. 545 01:10:16,445 --> 01:10:20,382 Έχω, έχω και πάντα θα κάνω. 546 01:10:20,883 --> 01:10:26,288 Αλλά μου συνέβη κάτι σήμερα που, λοιπόν... το ελπίζω σου συμβαίνει. 547 01:10:26,889 --> 01:10:29,484 Εκτός... έχει ήδη. 548 01:10:30,226 --> 01:10:35,187 Θέλω να πω, είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά έχω γνωρίσει την τέλεια αγάπη μου. 549 01:10:35,698 --> 01:10:39,260 Και σε αφήνω. Τα αφήνω όλα. 550 01:10:39,768 --> 01:10:45,639 Φεύγω από τη ζωή σου, από τη Νέα Υόρκη και από το διαμέρισμα που υπενοικιάζω. 551 01:10:46,242 --> 01:10:50,976 Για πρώτη φορά, έχω βιώσει εντελώς συναισθηματικά και φυσική ολοκλήρωση. 552 01:10:51,914 --> 01:10:54,679 Έχω γνωρίσει την πράξη της ανιδιοτελούς αγάπης. 553 01:10:55,451 --> 01:10:57,784 είμαι πλήρης. 554 01:10:57,920 --> 01:11:00,985 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μετακομίσετε στη Νότια Καλιφόρνια. 555 01:11:01,657 --> 01:11:05,856 Πάντα να με σκέφτεσαι σαν κάποιον που αγάπησε όχι με σύνεση, αλλά αδιαθεσία. 556 01:11:06,262 --> 01:11:09,357 Γεια. Καλή σου μέρα; 557 01:11:09,632 --> 01:11:11,794 Κουρασμένος απόψε. 558 01:11:35,658 --> 01:11:38,389 Μακάρι να είχα ένα ποτήρι κρασί. 559 01:11:42,331 --> 01:11:44,766 Και μια άρθρωση; 560 01:11:50,039 --> 01:11:52,634 Γιατί δεν δείχνουν την έκδοση Garbo; 561 01:11:52,841 --> 01:11:56,903 Marguerite-Ξέρω γιατί έφυγες από το Port d'Hercule εκείνη την ημέρα. 562 01:11:58,547 --> 01:12:03,042 Ξέρω γιατί είπες και έκανες όλα όσα προσπάθησες δύσκολο να με κάνει να πιστέψω. 563 01:12:03,319 --> 01:12:07,347 - Έπρεπε να μου πεις την αλήθεια! - Καλά εννοούσα. Αλλά αυτό δεν είναι αρκετό... 564 01:12:10,459 --> 01:12:12,428 είναι; 565 01:12:12,561 --> 01:12:16,396 - Ποιον θα έχουμε αύριο; - Ένας εξερευνητής. 566 01:12:17,066 --> 01:12:20,503 - Α αλήθεια; - Τι έκανε; 567 01:12:21,437 --> 01:12:26,603 Νομίζω ότι είναι ο μόνος άντρας, με μόνο τα αστέρια να τον καθοδηγούν... 568 01:12:26,675 --> 01:12:31,045 για να φτάσει ποτέ με επιτυχία στην κορυφή της Anita Ekberg. 569 01:12:35,884 --> 01:12:39,719 - Η Phyllis φεύγει από την παράσταση. - Κανείς δεν είναι αναντικατάστατος. 570 01:12:40,756 --> 01:12:43,021 - Όχι. - Όχι. 571 01:12:44,493 --> 01:12:47,463 Ακόμα θα βάζαμε τους ανθρώπους να δουλέψουν. 572 01:12:48,430 --> 01:12:51,025 Και θα τους φέρουμε σπίτι. 573 01:12:51,633 --> 01:12:53,534 Κάνουμε έκκληση μάλιστα... 574 01:12:53,635 --> 01:12:56,036 σε αυτούς... 575 01:12:58,507 --> 01:13:02,035 - Νιώθω χάλια. - Καημένο μωρό. 576 01:13:02,111 --> 01:13:04,706 Θα σε βοηθήσω, Μαργαρίτα. 577 01:13:04,813 --> 01:13:09,649 Μην αρχίζεις, Γκίλι. Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω ποτέ να το βάλω πάλι. 578 01:13:09,752 --> 01:13:12,779 Θα σε κάνω πάλι καλά. 579 01:13:12,921 --> 01:13:16,881 Ούτε καν μαζί μου; Θέλεις να κατέβουμε, χμ; 580 01:16:38,126 --> 01:16:40,891 Σηκωθείτε, παρακαλώ. 581 01:20:06,268 --> 01:20:08,237 Ω, μωρό μου. 582 01:22:08,056 --> 01:22:11,117 Δείξε μου το. Δείξε μου το! 583 01:22:54,369 --> 01:22:56,463 Ωχ! 584 01:22:58,506 --> 01:23:01,169 Τι είναι αυτό; 585 01:23:02,077 --> 01:23:04,376 Τίποτα σημαντικό.